Gli organizzatori del Concorso d’Eleganza Villa d’Este – il Grand Hotel Villa D’Este e BMW Group Classic – con grande rammarico sono giunti alla decisione che l’evento previsto per ottobre 2020 dovrà essere rinviato al 2021, dal 28 al 30 maggio.
Il Concorso d’Eleganza Villa d’Este è uno degli eventi più esclusivi del suo genere. Oltre ai veicoli spettacolari, gli ospiti stessi sono protagonisti dello spettacolo – i partecipanti provenienti da tutto il mondo, insieme ai fan e alle loro famiglie dalle località più vicine. A seguito di un’attenta analisi e date le limitazioni ai viaggi ancora in vigore in tutto il mondo, abbiamo deciso a malincuore che le circostanze attuali non consentono una presentazione di livello appropriato nel 2020.
Mentre siamo profondamente dispiaciuti di dover dare questa notizia oggi, abbiamo già iniziato la preparazione per maggio 2021 con un’attesa ancora più sentita e non vediamo l’ora di darvi nuovamente il benvenuto sulle rive del Lago di Como – insieme alla selezione delle automobili e motociclette che sono già state confermate nelle rispettive classi. Tutti i punti salienti del programma verranno realizzati come pianificato in origine.
A questo punto, vogliamo esprimere il nostro più sincero ringraziamento per la fedeltà dimostrata dai nostri partecipanti e ospiti che fino ad oggi si sono uniti a noi nella speranza di poter realizzare una singolare edizione autunnale. Saremo lieti di potervi accogliervi in modo sicuro l’anno prossimo, in condizioni maggiormente favorevoli.
Nel frattempo desideriamo augurare ai nostri partecipanti, visitatori e appassionati del Concorso d’Eleganza Villa d’Este tutto il meglio, insieme all’auspicio di buona salute.
The Concorso d’Eleganza Villa d’Este takes time out in 2020.
The organisers of the Concorso d’Eleganza Villa d’Este – the Grand Hotel Villa d’Este and BMW Group Classic – have jointly come to the difficult decision to postpone the event planned for October 2020 until 28th – 30th May 2021.
The Concorso d’Eleganza Villa d’Este is one of the most exclusive motoring gatherings in the world. Apart from the extraordinary machinery on display, the guests themselves are the stars of the show – the great and the good of the collecting world, but equally the home-grown enthusiasts and their families from the surrounding region. After careful analysis and taking into account the travel restrictions still in place worldwide, it is with a heavy heart that we have decided that current circumstances would not allow us to do the world’s oldest Concorso d’Eleganza justice in 2020.
Whilst we deeply regret having to share this news with you today, we are already in advanced planning for May 2021 with an unrivalled level of anticipation. All of us look forward to welcoming you once more to the shores of Lake Como – together with the dazzling selection of automobiles and motorcycles that had already been confirmed in their relevant classes. All the weekend highlights planned for 2020 will carry over to 2021.
In particular, we would like to extend our most sincere thanks for the loyalty of our participants and guests who had expressed their wish to join us for a unique autumn edition. We will be delighted to welcome you properly next May under more favourable conditions.
We wish our participants, visitors and supporters of the Concorso d’Eleganza Villa d’Este all the very best and hope you stay safe in the meantime.
